1
Construire ou assembler quelque chose rapidement et grossièrement, notamment à l'aide d'une corde ou de matériaux improvisés.
lash up
C1
Construire quelque chose rapidement et grossièrement, ou attacher quelque chose solidement avec une corde ; aussi un nom ('a lash-up') signifiant une construction rudimentaire improvisée.
En clair
Assembler quelque chose rapidement et grossièrement avec de la corde ou ce qu'on trouve.
Que signifie "lash up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Attacher ou lier quelque chose fermement vers le haut ou en place à l'aide d'une corde.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Sécuriser quelque chose 'up' en l'attachant fermement avec une corde — le 'up' suggère l'achèvement du serrage.
Ce que ça veut vraiment dire
Assembler quelque chose rapidement et grossièrement avec de la corde ou ce qu'on trouve.
Conseil d'utilisation
Principalement britannique. En tant que nom, 'a lash-up' décrit quelque chose de mal ou hâtivement construit. La forme verbale est moins courante que la forme nominale. Peut porter une légère désapprobation de la qualité.
Comment conjuguer "lash up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lash up
I/you/we/they
3e personne
lashes up
he/she/it
Passé simple
lashed up
yesterday
Participe passé
lashed up
have + pp
Forme en -ing
lashing up
continuous
Écoute "lash up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lash up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.