1
En parlant de plantes : pousser depuis le sol, surtout rapidement.
sprout up
B1
Pousser ou apparaître rapidement, comme une plante qui sort du sol.
En clair
Grandir vite ou commencer à apparaître à beaucoup d'endroits, comme des plantes qui poussent à partir de graines.
Que signifie "sprout up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
En parlant de bâtiments, d'entreprises ou de tendances : apparaître dans de nombreux endroits rapidement.
3
En parlant d'un enfant : grandir considérablement en peu de temps.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Pousser (germer comme une plante) vers le haut — entièrement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Grandir vite ou commencer à apparaître à beaucoup d'endroits, comme des plantes qui poussent à partir de graines.
Conseil d'utilisation
Utilisé au sens propre (plantes, enfants qui grandissent vite) comme au sens figuré (bâtiments, entreprises, idées qui émergent). L'image botanique d'une jeune pousse qui surgit vers le haut est centrale dans la métaphore. Souvent utilisé pour décrire un développement urbain rapide ou une tendance qui apparaît dans de nombreux endroits.
Comment conjuguer "sprout up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sprout up
I/you/we/they
3e personne
sprouts up
he/she/it
Passé simple
sprouted up
yesterday
Participe passé
sprouted up
have + pp
Forme en -ing
sprouting up
continuous
Écoute "sprout up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sprout up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.