1
Ruiner ou gâcher quelque chose, surtout par négligence ou incompétence.
booger up
C1
Ruiner, gâcher ou mettre en désordre quelque chose, employé dans le dialecte du sud des États-Unis.
En clair
Ruiner quelque chose ou le casser pour qu'il ne fonctionne plus correctement.
Que signifie "booger up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Boucher ou coincer un mécanisme pour qu'il cesse de fonctionner correctement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Appliquer une substance ressemblant à de la morve (un 'booger') sur quelque chose — évoquant la contamination ou l'encrassement d'un mécanisme.
Ce que ça veut vraiment dire
Ruiner quelque chose ou le casser pour qu'il ne fonctionne plus correctement.
Conseil d'utilisation
Très régional ; surtout présent dans le sud rural des États-Unis. Considéré comme cru ou populaire par beaucoup. Rarement utilisé à l'écrit. Interchangeable avec 'mess up' ou 'screw up' dans ces dialectes.
Comment conjuguer "booger up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
booger up
I/you/we/they
3e personne
boogers up
he/she/it
Passé simple
boogered up
yesterday
Participe passé
boogered up
have + pp
Forme en -ing
boogering up
continuous
Écoute "booger up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "booger up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.