1
Aux échecs, faire avancer un pion jusqu'à la dernière rangée adverse et le promouvoir en dame.
queen up
C1
Aux échecs, promouvoir un pion en dame ; ou de façon informelle, s'affirmer avec confiance et autorité.
En clair
Aux échecs, transformer son pion en dame. En argot courant, devenir puissant et audacieux, comme une reine qui prend le contrôle.
Que signifie "queen up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
De façon informelle, s'affirmer avec pleine confiance, puissance et autorité ; prendre sa place.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Monter au rang de dame — acquérir le maximum de puissance.
Ce que ça veut vraiment dire
Aux échecs, transformer son pion en dame. En argot courant, devenir puissant et audacieux, comme une reine qui prend le contrôle.
Conseil d'utilisation
Deux usages : (1) terme d'échecs pour la promotion d'un pion en dame lorsqu'il atteint la dernière rangée adverse ; (2) argot parfois utilisé dans les milieux LGBTQ+ ou féministes comme un appel à s'affirmer — similaire à man up mais récupéré et inclusif. Le sens échiquéen est le plus établi.
Comment conjuguer "queen up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
queen up
I/you/we/they
3e personne
queens up
he/she/it
Passé simple
queened up
yesterday
Participe passé
queened up
have + pp
Forme en -ing
queening up
continuous
Écoute "queen up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "queen up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.