1
Couper de la nourriture ou un objet en fines tranches ou portions.
slice up
A2
Couper quelque chose en tranches ou en portions, ou diviser quelque chose (de manière abstraite) en sections.
En clair
Couper quelque chose en plus petits morceaux en faisant des coupes nettes.
Que signifie "slice up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Diviser quelque chose (comme un terrain, un marché ou des bénéfices) en parts, souvent de manière agressive ou concurrentielle.
3
Couper une personne ou une surface avec des mouvements répétés (souvent violents ou destructeurs).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To couper quelque chose en tranches — transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Couper quelque chose en plus petits morceaux en faisant des coupes nettes.
Conseil d'utilisation
Au sens littéral, extrêmement courant dans les contextes culinaires. Au sens figuré (diviser un territoire, des marchés, des bénéfices), comporte une connotation légèrement agressive ou compétitive — comme si ce qui est divisé était découpé injustement.
Comment conjuguer "slice up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
slice up
I/you/we/they
3e personne
slices up
he/she/it
Passé simple
sliced up
yesterday
Participe passé
sliced up
have + pp
Forme en -ing
slicing up
continuous
Écoute "slice up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "slice up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.