1
Mettre la nourriture sur la table ou dans les assiettes, prête à être mangée.
serve up
B1
Présenter un plat prêt à être mangé, ou fournir ou produire quelque chose (souvent avec une nuance critique).
En clair
Mettre la nourriture sur la table pour qu'elle soit prête à être mangée, ou donner ou produire quelque chose pour quelqu'un.
Que signifie "serve up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Fournir ou produire quelque chose, souvent de qualité décevante (au sens figuré).
Conseil d'utilisation
Le sens métaphorique (servir des excuses, des performances, des statistiques) est très courant dans le journalisme avec un ton légèrement critique. Le sens lié à la nourriture est simple et quotidien.
Comment conjuguer "serve up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
serve up
I/you/we/they
3e personne
serves up
he/she/it
Passé simple
served up
yesterday
Participe passé
served up
have + pp
Forme en -ing
serving up
continuous
Écoute "serve up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "serve up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.