1
Pour des informations, inquiétudes ou tendances : remonter peu à peu des niveaux inférieurs d'une hiérarchie jusqu'à ceux qui occupent des postes d'autorité.
filter up
C1
Atteindre peu à peu des niveaux plus élevés d'une organisation ou de la société ; se dit d'informations, d'inquiétudes ou de tendances venant d'en bas.
En clair
Monter lentement à travers un groupe ou un système jusqu'à atteindre ceux du haut.
Que signifie "filter up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Passer vers le haut à travers un système de filtrage.
Ce que ça veut vraiment dire
Monter lentement à travers un groupe ou un système jusqu'à atteindre ceux du haut.
Conseil d'utilisation
Moins courant que 'filter down'. Utilisé dans les analyses économiques, politiques et sociales. Décrit une remontée d'informations, de tendances ou de sentiments depuis la base. Sous-entend souvent un processus lent, parfois incomplet.
Comment conjuguer "filter up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
filter up
I/you/we/they
3e personne
filters up
he/she/it
Passé simple
filtered up
yesterday
Participe passé
filtered up
have + pp
Forme en -ing
filtering up
continuous
Écoute "filter up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "filter up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.