1
Rejoindre ou former une file d'attente ordonnée pour obtenir un service, assister à un événement ou acheter un produit.
queue up
A2
Former ou rejoindre une file de personnes ou d'éléments qui attendent quelque chose.
En clair
Se mettre en ligne et attendre son tour.
Que signifie "queue up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
En informatique, ajouter des tâches, fichiers ou requêtes à une file d'attente pour un traitement séquentiel.
3
Au figuré, préparer ou aligner une série de choses, d'événements ou d'idées.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se mettre en file d'attente — une ligne de gens qui attendent leur tour.
Ce que ça veut vraiment dire
Se mettre en ligne et attendre son tour.
Conseil d'utilisation
Surtout anglais britannique. Queue implique déjà une file ordonnée ; up souligne l'action de former ou rejoindre cette file. Aussi utilisé en informatique pour décrire l'ajout d'éléments ou de tâches à une file d'attente pour traitement. Très courant à l'oral britannique. Les Américains disent typiquement line up ou get in line.
Comment conjuguer "queue up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
queue up
I/you/we/they
3e personne
queues up
he/she/it
Passé simple
queued up
yesterday
Participe passé
queued up
have + pp
Forme en -ing
queuing up
continuous
Écoute "queue up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "queue up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.