1
Être aussi bon que ou correspondre à une norme, attente ou réputation que d'autres ont fixée.
live up
B1
Presque toujours utilisé comme 'live up to' : atteindre ou égaler une norme ou promesse attendue.
En clair
Être aussi bon que les gens l'attendaient, ou faire ce que tu as promis.
Que signifie "live up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Honorer ou tenir une promesse, un engagement ou un idéal.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
S'élever pour atteindre un niveau placé au-dessus — 'up' implique élévation vers une norme.
Ce que ça veut vraiment dire
Être aussi bon que les gens l'attendaient, ou faire ce que tu as promis.
Conseil d'utilisation
Pratiquement jamais utilisé comme 'live up' seul en anglais standard — la locution prépositionnelle 'to' est toujours requise. Peut être utilisé négativement ('failed to live up to') ou positivement ('lived up to the hype'). Très courant dans les critiques, évaluations et conversation quotidienne.
Comment conjuguer "live up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
live up
I/you/we/they
3e personne
lives up
he/she/it
Passé simple
lived up
yesterday
Participe passé
lived up
have + pp
Forme en -ing
living up
continuous
Écoute "live up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "live up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.