1
Commencer une relation ou une fréquentation étroite avec quelqu'un, souvent avec désapprobation.
take up with
C1
Commencer à fréquenter quelqu'un (souvent avec désapprobation), ou soulever un sujet auprès de la personne appropriée.
En clair
Commencer à passer du temps avec quelqu'un (souvent d'une manière que les autres désapprouvent), ou aller se plaindre de quelque chose à la bonne personne.
Que signifie "take up with" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Soulever un problème, une plainte ou une question auprès de la personne ou de l'autorité compétente.
Conseil d'utilisation
Le sens 'fréquenter' implique souvent une désapprobation parentale ou sociale ('she's taken up with a bad crowd'). Le sens 'soulever une question' est plus formel et courant dans les contextes administratifs britanniques. Ces deux sens sont assez distincts pour que le contexte soit essentiel.
Comment conjuguer "take up with"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
take up with
I/you/we/they
3e personne
takes up with
he/she/it
Passé simple
took up with
yesterday
Participe passé
taken up with
have + pp
Forme en -ing
taking up with
continuous
Écoute "take up with" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "take up with" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.