1
D'un liquide ou d'un mélange : former des grumeaux indésirables ou des morceaux, devenant irrégulier en texture.
lump up
B2
Se former en grumeaux ou en masses grumeleuses ; ou faire en sorte que quelque chose devienne grumeleux ou irrégulier.
En clair
Devenir grumeleux ou bosselé, ou rendre quelque chose grumeleux, comme une sauce qui n'a pas été bien mélangée.
Que signifie "lump up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
D'une surface, d'un muscle ou d'un matériau : développer des bosses surélevées ou des protubérances irrégulières.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Lump' signifie une masse surélevée et arrondie ; 'up' signale la formation ou l'augmentation de telles masses. Largement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Devenir grumeleux ou bosselé, ou rendre quelque chose grumeleux, comme une sauce qui n'a pas été bien mélangée.
Conseil d'utilisation
Relativement informel et peu courant. Utilisé en cuisine (sauces qui font des grumeaux), descriptions physiques (muscles, surfaces), ou au sens figuré pour décrire des choses qui deviennent désordonnées ou irrégulières. Moins courant que d'utiliser simplement 'lump' comme verbe.
Comment conjuguer "lump up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lump up
I/you/we/they
3e personne
lumps up
he/she/it
Passé simple
lumped up
yesterday
Participe passé
lumped up
have + pp
Forme en -ing
lumping up
continuous
Écoute "lump up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lump up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.