1
Arriver quelque part, surtout de manière inattendue ou à la fin d'un trajet long ou sinueux.
fetch up
B2
Arriver quelque part, souvent de manière inattendue ou après un trajet long ou indirect ; ou (plus ancien) vomir.
En clair
Se retrouver quelque part, parfois sans l'avoir prévu.
Que signifie "fetch up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Britannique dialectal/informel) Vomir.
3
(Nautique/archaïque) S'arrêter brusquement, comme un navire quand l'ancre mord.
Conseil d'utilisation
Surtout anglais britannique. Dans son sens moderne le plus courant, 'fetch up' signifie arriver ou se retrouver quelque part, souvent au terme d'un trajet sinueux. Un sens plus ancien, aujourd'hui moins utilisé, signifie vomir (dialectal britannique). En anglais américain, 'end up' ou 'wind up' sont les équivalents préférés.
Comment conjuguer "fetch up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
fetch up
I/you/we/they
3e personne
fetches up
he/she/it
Passé simple
fetched up
yesterday
Participe passé
fetched up
have + pp
Forme en -ing
fetching up
continuous
Écoute "fetch up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "fetch up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.