1
Se décaler le long d'une banquette ou d'un banc pour laisser de la place à une autre personne.
shove up
A2
Se décaler ou se serrer pour faire de la place à une autre personne.
En clair
Se déplacer un peu pour que quelqu'un d'autre puisse s'asseoir ou se tenir à côté de vous.
Que signifie "shove up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Pousser ou déplacer quelque chose vers le haut en le bousculant.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To se bousculer soi-même ou les autres en glissant le long d'un banc — le sens directionnel est métaphorique (se déplacer « vers » une extrémité).
Ce que ça veut vraiment dire
Se déplacer un peu pour que quelqu'un d'autre puisse s'asseoir ou se tenir à côté de vous.
Conseil d'utilisation
Très courant en anglais britannique, surtout dans les transports en commun, les cinémas, à table ou sur un canapé. Généralement à l'impératif : « Shove up! ». La particule « up » signifie ici se comprimer ou se déplacer vers une extrémité fixe, et non vers le haut.
Comment conjuguer "shove up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
shove up
I/you/we/they
3e personne
shoves up
he/she/it
Passé simple
shoved up
yesterday
Participe passé
shoved up
have + pp
Forme en -ing
shoving up
continuous
Écoute "shove up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "shove up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.