1
(Argot) Se rapprocher physiquement de quelqu'un de manière conflictuelle ou intimidante.
get up in
C1
(Argot) S'introduire dans l'espace personnel ou les affaires privées de quelqu'un de manière agressive ou indésirable.
En clair
Vous imposer dans l'espace ou les affaires de quelqu'un alors que vous n'êtes pas le bienvenu.
Que signifie "get up in" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Argot) S'immiscer dans les affaires personnelles ou privées de quelqu'un.
Conseil d'utilisation
Principalement associé à l'AAVE et à l'argot américain. Souvent utilisé dans des expressions comme 'get up in someone's face' ou 'get up in my business'. Implique une violation des limites personnelles. Très répandu dans les paroles de hip-hop et le langage informel des jeunes locuteurs.
Comment conjuguer "get up in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
get up in
I/you/we/they
3e personne
gets up in
he/she/it
Passé simple
got up in
yesterday
Participe passé
got/gotten up in
have + pp
Forme en -ing
getting up in
continuous
Écoute "get up in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "get up in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.