1
Préparer ou disposer un équipement, des meubles ou un système pour qu'il soit prêt à l'emploi.
set up
A2
Préparer, organiser ou établir quelque chose pour qu'il soit prêt à être utilisé ou à fonctionner.
En clair
Tout préparer pour que quelque chose fonctionne, ou lancer une nouvelle entreprise ou organisation.
Que signifie "set up" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Lancer ou établir une entreprise, une organisation ou un système.
3
Organiser une réunion, un rendez-vous ou une situation sociale pour quelqu'un d'autre.
4
Piéger ou impliquer quelqu'un à tort, en le faisant paraître coupable de quelque chose qu'il n'a pas fait.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To placer quelque chose dans une position verticale ou fonctionnelle — comme monter une tente ou dresser une table.
Ce que ça veut vraiment dire
Tout préparer pour que quelque chose fonctionne, ou lancer une nouvelle entreprise ou organisation.
Conseil d'utilisation
Extrêmement polyvalent et l'un des phrasal verbs les plus courants en anglais. Peut renvoyer à la technologie (set up a computer), aux affaires (set up a company), aux rendez-vous (set up a meeting), aux pièges (set someone up), etc. Le nom « setup » (ou « set-up ») est largement utilisé.
Comment conjuguer "set up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
set up
I/you/we/they
3e personne
sets up
he/she/it
Passé simple
set up
yesterday
Participe passé
set up
have + pp
Forme en -ing
setting up
continuous
Écoute "set up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "set up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.