1
Prendre les choses en main et adopter une attitude assurée, autoritaire ou entrepreneuriale.
boss up
C1
Adopter un état d'esprit confiant, assuré ou entrepreneurial ; prendre les choses en main, améliorer sa situation et s'imposer avec autorité.
En clair
Se mettre à agir comme un patron — être plus confiant, prendre le contrôle de sa vie et travailler dur pour réussir.
Que signifie "boss up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se présenter avec puissance, confiance et autorité, notamment dans son apparence ou son attitude.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Up' sa qualité de patron — s'élever au rang de 'boss' (personne d'autorité ou de réussite).
Ce que ça veut vraiment dire
Se mettre à agir comme un patron — être plus confiant, prendre le contrôle de sa vie et travailler dur pour réussir.
Conseil d'utilisation
Anglais afro-américain vernaculaire (AAVE) qui s'est diffusé via la culture hip-hop et les réseaux sociaux. Implique de prendre en main sa vie, ses finances et son image. Souvent employé comme appel motivant à l'action. Associé à la 'hustle culture' et aux aspirations entrepreneuriales. Inapproprié en contexte formel.
Comment conjuguer "boss up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
boss up
I/you/we/they
3e personne
bosses up
he/she/it
Passé simple
bossed up
yesterday
Participe passé
bossed up
have + pp
Forme en -ing
bossing up
continuous
Écoute "boss up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "boss up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.