1
Rendre quelque chose plus attirant ou séduisant sur le plan sexuel.
sex up
B2
Rendre quelque chose plus excitant, attirant ou sexuellement séduisant, souvent par l'exagération ou la manipulation.
En clair
Rendre quelque chose plus excitant ou important qu'il ne l'est vraiment, ou plus sexuellement attirant.
Que signifie "sex up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Exagérer ou sensationnaliser quelque chose, en particulier un rapport ou un document, pour le faire paraître plus important ou dramatique.
Conseil d'utilisation
A attiré une large attention en anglais britannique lors de son utilisation dans l'enquête Hutton (2003) dans l'expression « sexed-up dossier », faisant référence à l'exagération présumée, par le gouvernement britannique, des renseignements sur l'Irak. Ce sens politique — exagérer ou sensationnaliser — est désormais bien établi aux côtés du sens plus ancien de rendre quelque chose sexuellement attirant.
Comment conjuguer "sex up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sex up
I/you/we/they
3e personne
sexes up
he/she/it
Passé simple
sexed up
yesterday
Participe passé
sexed up
have + pp
Forme en -ing
sexing up
continuous
Écoute "sex up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sex up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.