1
S'habiller chaudement avec des couches supplémentaires, surtout pour protéger le visage et le cou du froid.
muffle up
B2
S'envelopper chaudement soi-même ou quelqu'un d'autre, surtout autour du cou et du visage, pour se protéger du froid.
En clair
Se couvrir de vêtements chauds, surtout avec une écharpe autour du visage et du cou, quand il fait froid.
Que signifie "muffle up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Emmitoufler (étouffer ou couvrir) + up — l'image est celle d'étouffer le froid en s'enveloppant étroitement.
Ce que ça veut vraiment dire
Se couvrir de vêtements chauds, surtout avec une écharpe autour du visage et du cou, quand il fait froid.
Conseil d'utilisation
Principalement en anglais britannique. Suggère de s'emmitoufler spécifiquement pour étouffer le froid, avec des connotations de couvrir les oreilles, le nez et la gorge. Moins courant que 'wrap up' ou 'bundle up' mais compris par la plupart des anglophones britanniques.
Comment conjuguer "muffle up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
muffle up
I/you/we/they
3e personne
muffles up
he/she/it
Passé simple
muffled up
yesterday
Participe passé
muffled up
have + pp
Forme en -ing
muffling up
continuous
Écoute "muffle up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "muffle up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.