1
Fermer une déchirure, un trou ou une plaie en le cousant avec du fil.
sew up
B1
Fermer quelque chose en cousant, ou, au figuré, conclure ou sécuriser quelque chose de manière si complète qu'il ne reste plus rien d'incertain.
En clair
Refermer un trou ou une coupure avec du fil, ou terminer un contrat ou une victoire de manière si complète que personne ne peut changer le résultat.
Que signifie "sew up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Figuré) Mener à bien ou sécuriser un contrat, une victoire ou un accord de manière si décisive que le résultat est certain.
3
Obtenir un contrôle total sur un marché, un territoire ou un secteur d'activité.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To assembler deux morceaux de tissu à l'aide d'une aiguille et d'un fil jusqu'à ce que l'ouverture soit entièrement refermée.
Ce que ça veut vraiment dire
Refermer un trou ou une coupure avec du fil, ou terminer un contrat ou une victoire de manière si complète que personne ne peut changer le résultat.
Conseil d'utilisation
Le sens littéral est une simple couture. Le sens figuré est courant dans les reportages d'affaires et sportifs — « sew up the deal », « sew up the championship ». Également utilisé en médecine pour fermer des incisions chirurgicales.
Comment conjuguer "sew up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sew up
I/you/we/they
3e personne
sews up
he/she/it
Passé simple
sewed up
yesterday
Participe passé
sewed up
have + pp
Forme en -ing
sewing up
continuous
Écoute "sew up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sew up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.