1
Rassembler ou regrouper des personnes ou des animaux.
round up
A2
Rassembler des personnes ou des animaux, ou augmenter un nombre à la valeur commode entière la plus proche au-dessus.
En clair
Rassembler un groupe de personnes ou d'animaux en un même endroit, ou arrondir un nombre à une valeur supérieure plus pratique.
Que signifie "round up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Arrondir un nombre au chiffre entier ou à la valeur commode supérieure la plus proche.
3
Arrêter ou détenir un groupe de personnes, souvent par les autorités.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Amener quelque chose à un chiffre arrondi (entier), ou physiquement rassembler des animaux en un groupe rond.
Ce que ça veut vraiment dire
Rassembler un groupe de personnes ou d'animaux en un même endroit, ou arrondir un nombre à une valeur supérieure plus pratique.
Conseil d'utilisation
Deux sens très courants : (1) rassembler — souvent pour rassembler du bétail, des suspects, des volontaires ; (2) arrondir — standard en mathématiques quotidiennes. Le sens rassemblement peut avoir une connotation négative quand il s'agit de détention de personnes par les autorités.
Comment conjuguer "round up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
round up
I/you/we/they
3e personne
rounds up
he/she/it
Passé simple
rounded up
yesterday
Participe passé
rounded up
have + pp
Forme en -ing
rounding up
continuous
Écoute "round up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "round up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.