1
Arriver à un lieu ou à un événement, surtout de manière inattendue, en retard, ou alors qu'on n'était pas sûr que la personne viendrait.
show up
A2
Arriver ou apparaître quelque part, souvent de manière inattendue ou après un retard ; aussi rendre quelque chose visible ou embarrasser quelqu'un.
En clair
Arriver quelque part, ou rendre quelque chose ou quelqu'un mauvais en étant bien meilleur.
Que signifie "show up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Devenir visible ou rendre quelque chose visible, surtout un défaut ou un contraste.
3
Faire paraître quelqu'un ridicule ou inférieur, surtout en faisant quelque chose mieux que lui.
Conseil d'utilisation
L'un des phrasal verbs les plus courants en anglais quotidien. Sens 1 (arriver) : intransitif et inséparable. Sens 2 (rendre visible) : généralement intransitif ou intransitif-passif. Sens 3 (embarrasser/éclipser) : transitif et séparable. Largement utilisé en anglais américain et britannique.
Comment conjuguer "show up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
show up
I/you/we/they
3e personne
shows up
he/she/it
Passé simple
showed up
yesterday
Participe passé
shown up
have + pp
Forme en -ing
showing up
continuous
Écoute "show up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "show up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.