1
Finir toute sa nourriture ; souvent utilisé comme instruction pour encourager quelqu'un à finir de manger.
eat up
A2
Consommer tout quelque chose, ou utiliser rapidement des ressources ; également utilisé pour inciter quelqu'un à finir son plat.
En clair
Finir toute la nourriture dans ton assiette, ou utiliser beaucoup de quelque chose très vite.
Que signifie "eat up" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Consommer ou épuiser une ressource (temps, énergie, argent, espace) en grande quantité.
3
Profiter ou recevoir quelque chose avec enthousiasme, souvent de l'attention ou des éloges.
4
Dominer ou écraser complètement quelqu'un, souvent dans un contexte compétitif.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Manger jusqu'au bout — tout finir — totalement transparent dans son sens de base.
Ce que ça veut vraiment dire
Finir toute la nourriture dans ton assiette, ou utiliser beaucoup de quelque chose très vite.
Conseil d'utilisation
Très courant en anglais quotidien. En ordre direct ('Eat up!'), surtout utilisé par les parents envers les enfants. Au figuré, signifie consommer ou utiliser rapidement une ressource (le trajet mange deux heures par jour). Aussi utilisé familièrement pour apprécier quelque chose avec enthousiasme : 'She ate up the attention.'
Comment conjuguer "eat up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
eat up
I/you/we/they
3e personne
eats up
he/she/it
Passé simple
ate up
yesterday
Participe passé
eaten up
have + pp
Forme en -ing
eating up
continuous
Écoute "eat up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "eat up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.