1
En parlant d'un matériau (surtout du bois) : se briser en de nombreux fragments coupants et irréguliers.
splinter up
C1
Se briser ou se fragmenter en de nombreux petits morceaux pointus.
En clair
Se briser en beaucoup de petits morceaux pointus, comme quand le bois se fend.
Que signifie "splinter up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
En parlant d'un groupe ou d'une organisation : se diviser complètement en factions plus petites et opposées.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se briser en éclats — surtout transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Se briser en beaucoup de petits morceaux pointus, comme quand le bois se fend.
Conseil d'utilisation
Moins courant que 'splinter off' ou simplement 'splinter'. Souvent utilisé pour décrire du bois, des organisations ou des groupes politiques qui se fragmentent entièrement. La particule 'up' intensifie le sens de désintégration totale. Relativement rare dans le langage courant ; plus courant dans les contextes écrits ou journalistiques.
Comment conjuguer "splinter up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
splinter up
I/you/we/they
3e personne
splinters up
he/she/it
Passé simple
splintered up
yesterday
Participe passé
splintered up
have + pp
Forme en -ing
splintering up
continuous
Écoute "splinter up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "splinter up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.