1
Préparer un repas ou un en-cas rapidement, surtout avec les ingrédients disponibles.
rustle up
B2
Préparer ou trouver quelque chose rapidement, souvent avec peu de moyens ; fréquent pour la nourriture.
En clair
Concocter vite quelque chose à manger, ou trouver/organiser rapidement quelque chose avec ce qu'on a.
Que signifie "rustle up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Rassembler, trouver ou organiser quelque chose ou quelqu'un rapidement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Bruisser (faire un petit bruit en bougeant vite) et ramener — l'idiome vient du rustling (vol de bétail) étendu à l'improvisation rapide.
Ce que ça veut vraiment dire
Concocter vite quelque chose à manger, ou trouver/organiser rapidement quelque chose avec ce qu'on a.
Conseil d'utilisation
Fortement associé à la préparation de repas en anglais britannique informel. L'image est celle d'un cow-boy qui prépare un repas au feu de camp. Aussi pour organiser rapidement des personnes ou un soutien.
Comment conjuguer "rustle up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
rustle up
I/you/we/they
3e personne
rustles up
he/she/it
Passé simple
rustled up
yesterday
Participe passé
rustled up
have + pp
Forme en -ing
rustling up
continuous
Écoute "rustle up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "rustle up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.