1
(Dialecte sudiste des États-Unis) Devenir agressif ou belliqueux, notamment en adoptant une posture ou une attitude menaçante.
bow up
C1
Surtout dialecte du sud des États-Unis : devenir agressif, défensif ou belliqueux ; se gonfler de colère.
En clair
Se montrer dur ou agressif, comme si on allait se battre.
Que signifie "bow up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se courber ou se bomber (bow) vers le haut, comme un chat fait le gros dos quand il est menacé.
Ce que ça veut vraiment dire
Se montrer dur ou agressif, comme si on allait se battre.
Conseil d'utilisation
Surtout dans les dialectes ruraux du sud des États-Unis. Rarement employé ailleurs et peu compris. Peut aussi décrire un animal qui se gonfle pour paraître plus grand comme signe de menace. Pas utilisé en contexte formel.
Comment conjuguer "bow up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bow up
I/you/we/they
3e personne
bows up
he/she/it
Passé simple
bowed up
yesterday
Participe passé
bowed up
have + pp
Forme en -ing
bowing up
continuous
Écoute "bow up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bow up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.