1
(Dialectal britannique) Voler ou ramasser des fruits, surtout des pommes, dans le verger de quelqu'un.
scrump up
C1
Phrasal verb rare, principalement dialectal, signifiant soit froisser ou chiffonner quelque chose, soit (dans les dialectes britanniques) lié au maraudage de fruits.
En clair
Chiffonner quelque chose, ou (dans certains dialectes britanniques) lié au fait de voler des fruits aux arbres.
Que signifie "scrump up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Dialectal) Froisser ou chiffonner quelque chose en une forme compacte.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To scrump (voler des fruits) et les rassembler up — ou froisser quelque chose vers le haut en boule.
Ce que ça veut vraiment dire
Chiffonner quelque chose, ou (dans certains dialectes britanniques) lié au fait de voler des fruits aux arbres.
Conseil d'utilisation
Extrêmement rare en tant que phrasal verb standard. Scrumping (voler des fruits dans des vergers, surtout des pommes) est un terme dialectal britannique bien connu, mais scrump up comme phrasal verb complet est très marginal. La plupart des locuteurs ne le reconnaîtront pas. À ne pas confondre avec scrunch up.
Comment conjuguer "scrump up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
scrump up
I/you/we/they
3e personne
scrumps up
he/she/it
Passé simple
scrumped up
yesterday
Participe passé
scrumped up
have + pp
Forme en -ing
scrumping up
continuous
Écoute "scrump up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "scrump up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.