1
Tomber malade ou devenir physiquement incapable de fonctionner, souvent de manière soudaine.
crock up
C1
Tomber malade, se blesser ou se casser ; faire s'effondrer quelqu'un physiquement ou mentalement.
En clair
Tomber malade ou se blesser et ne plus pouvoir fonctionner correctement, comme une machine qui casse.
Que signifie "crock up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Blesser une partie du corps de quelqu'un, le mettant hors service.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Crock' désignait autrefois un vieux pot cassé ou un vieux cheval ; 'up' intensifie l'idée d'être ruiné ou fini.
Ce que ça veut vraiment dire
Tomber malade ou se blesser et ne plus pouvoir fonctionner correctement, comme une machine qui casse.
Conseil d'utilisation
Principalement britannique. Utilisé de manière informelle pour décrire un effondrement physique, une maladie ou une blessure. Moins courant en anglais américain. Peut être réfléchi ('he crocked up his knee') ou intransitif ('she crocked up after the marathon').
Comment conjuguer "crock up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
crock up
I/you/we/they
3e personne
crocks up
he/she/it
Passé simple
crocked up
yesterday
Participe passé
crocked up
have + pp
Forme en -ing
crocking up
continuous
Écoute "crock up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "crock up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.