1
Engloutir ou absorber complètement quelque chose, surtout une petite chose reprise par une beaucoup plus grande.
swallow up
B2
Engloutir, absorber ou consommer complètement quelque chose de sorte qu'il disparaisse ou cesse d'être distinct.
En clair
Entourer et absorber complètement quelque chose jusqu'à ce qu'il disparaisse ou fasse partie de quelque chose de plus grand.
Que signifie "swallow up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Consommer entièrement de l'argent, du temps ou des ressources.
3
(Sens propre) En parlant d'un grand espace, de l'obscurité ou d'une force naturelle : entourer ou envelopper entièrement quelqu'un ou quelque chose de sorte qu'il disparaisse de la vue.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Avaler (swallow) complètement quelque chose — comme une grande créature qui mange.
Ce que ça veut vraiment dire
Entourer et absorber complètement quelque chose jusqu'à ce qu'il disparaisse ou fasse partie de quelque chose de plus grand.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé pour de grandes entités qui absorbent de plus petites : sociétés, mer, foules, obscurité qui engloutissent de plus petites choses. A une qualité vivide et légèrement dramatique. Courant dans les contextes propres et figurés.
Comment conjuguer "swallow up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
swallow up
I/you/we/they
3e personne
swallows up
he/she/it
Passé simple
swallowed up
yesterday
Participe passé
swallowed up
have + pp
Forme en -ing
swallowing up
continuous
Écoute "swallow up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "swallow up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.