1
Correspondre ou s'accorder avec quelque chose d'autre ; être cohérent.
match up
B1
Correspondre, s'accorder ou être égal à quelque chose d'autre ; ou apparier des personnes ou des choses en fonction de qualités compatibles.
En clair
Voir si deux choses sont identiques ou vont bien ensemble, OU mettre deux choses ou personnes ensemble parce qu'elles vont bien ensemble.
Que signifie "match up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Mettre deux personnes ou choses ou plus ensemble en fonction de qualités partagées ou de compatibilité.
3
Être égal ou aussi bon que quelqu'un ou quelque chose d'autre (souvent utilisé dans les comparaisons).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Amener les choses 'up' au même niveau pour qu'elles correspondent — suggère aligner les choses pour vérifier l'égalité.
Ce que ça veut vraiment dire
Voir si deux choses sont identiques ou vont bien ensemble, OU mettre deux choses ou personnes ensemble parce qu'elles vont bien ensemble.
Conseil d'utilisation
Utilisé à la fois intransitivement ('the stories don't match up') et transitivement ('match up the socks'). Dans les contextes sportifs, cela signifie comparer deux concurrents ou équipes. Le sens intransitif apparaît souvent dans des constructions négatives pour signifier 'ne pas correspondre'.
Comment conjuguer "match up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
match up
I/you/we/they
3e personne
matches up
he/she/it
Passé simple
matched up
yesterday
Participe passé
matched up
have + pp
Forme en -ing
matching up
continuous
Écoute "match up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "match up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.