1
S'approcher de quelqu'un silencieusement et sans prévenir, en général par derrière, pour le faire sursauter.
sneak up
A2
S'approcher de quelqu'un discrètement et sans prévenir, pour le surprendre.
En clair
Marcher très doucement vers quelqu'un pour qu'il n'entende pas venir, en général pour le surprendre.
Que signifie "sneak up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
En parlant d'une chose abstraite : arriver ou se produire peu à peu et sans être remarqué jusqu'à ce qu'elle soit déjà là.
3
Monter à une position ou à un niveau supérieur discrètement et sans que les autres ne s'en aperçoivent.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Sneak (se déplacer en cachette) en approchant par en dessous ou par derrière — plutôt transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Marcher très doucement vers quelqu'un pour qu'il n'entende pas venir, en général pour le surprendre.
Conseil d'utilisation
Suivi de 'on' quand une personne est précisée : 'sneak up on someone'. Utilisé aussi au sens figuré quand quelque chose arrive ou se produit sans prévenir (par exemple, 'old age sneaks up on you').
Comment conjuguer "sneak up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sneak up
I/you/we/they
3e personne
sneaks up
he/she/it
Passé simple
sneaked up
yesterday
Participe passé
sneaked up
have + pp
Forme en -ing
sneaking up
continuous
Écoute "sneak up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sneak up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.