1
Ajouter une sentimentalité excessive et manipulatrice à quelque chose, surtout une œuvre créative.
schmaltz up
C1
Rendre quelque chose excessivement sentimental, émotionnellement manipulateur ou à l'eau de rose.
En clair
Ajouter trop de sentimentalité larmoyante à quelque chose au point que ça devienne niais.
Que signifie "schmaltz up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Enduire quelque chose de schmaltz (graisse) — l'idiome vient du sens yiddish d'une sentimentalité excessive.
Ce que ça veut vraiment dire
Ajouter trop de sentimentalité larmoyante à quelque chose au point que ça devienne niais.
Conseil d'utilisation
Schmaltz vient du yiddish, désignant la graisse de poulet fondue, et signifie aujourd'hui sentimentalité excessive. Schmaltz up est rare et surtout rencontré dans les critiques de musique, cinéma ou écrits. Utilisé de manière critique.
Comment conjuguer "schmaltz up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
schmaltz up
I/you/we/they
3e personne
schmaltzes up
he/she/it
Passé simple
schmaltzed up
yesterday
Participe passé
schmaltzed up
have + pp
Forme en -ing
schmaltzing up
continuous
Écoute "schmaltz up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "schmaltz up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.