1
Mettre fin à un appel téléphonique.
hang up
A2
Mettre fin à un appel téléphonique ; accrocher quelque chose à un crochet ou à un cintre ; ou (figurativement) arrêter de faire une activité définitivement.
En clair
Mettre fin à un appel téléphonique, accrocher quelque chose à un crochet, ou arrêter quelque chose que vous faites depuis longtemps.
Que signifie "hang up" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Placer quelque chose sur un crochet, un cintre ou un clou.
3
(Figuré) Se retirer d'un sport, d'un emploi ou d'une activité, souvent définitivement.
4
(Be hung up on) Être émotionnellement préoccupé ou anxieux à propos de quelque chose.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Accrocher quelque chose (à un crochet ou un cintre, en position élevée).
Ce que ça veut vraiment dire
Mettre fin à un appel téléphonique, accrocher quelque chose à un crochet, ou arrêter quelque chose que vous faites depuis longtemps.
Conseil d'utilisation
Le sens du téléphone vient de l'époque où les récepteurs étaient accrochés à des crochets. Toujours utilisé universellement même pour les téléphones portables où rien n'est littéralement 'accroché'. Le sens figuré ('hang up one's boots') signifie se retirer d'une activité. 'Be hung up on' signifie être émotionnellement préoccupé par quelque chose.
Comment conjuguer "hang up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hang up
I/you/we/they
3e personne
hangs up
he/she/it
Passé simple
hung up
yesterday
Participe passé
hung up
have + pp
Forme en -ing
hanging up
continuous
Écoute "hang up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hang up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.