1
Devenir en colère, défensif ou agité en réponse à une menace ou une provocation.
hackle up
C1
Devenir défensif, en colère ou agité, comme un animal qui hérisse les poils du cou.
En clair
Se fâcher ou devenir défensif, comme un chien qui hérisse le poil du cou quand il se sent menacé.
Que signifie "hackle up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Pour un animal, hérisser ses hackles (plumes ou poils du cou) en signe de menace.
Ce que ça veut vraiment dire
Se fâcher ou devenir défensif, comme un chien qui hérisse le poil du cou quand il se sent menacé.
Conseil d'utilisation
Rare comme phrasal verb. Le plus souvent vu dans l'expression 'raise someone's hackles' plutôt que comme phrasal verb autonome. Le nom 'hackles' fait référence aux plumes ou aux poils du cou d'un oiseau ou d'un chien qui se dressent quand l'animal est en colère ou effrayé. Utilisé figurativement pour les personnes.
Comment conjuguer "hackle up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hackle up
I/you/we/they
3e personne
hackles up
he/she/it
Passé simple
hackled up
yesterday
Participe passé
hackled up
have + pp
Forme en -ing
hackling up
continuous
Écoute "hackle up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hackle up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.