1
Commettre une grave erreur ou gâcher quelque chose par incompétence ou négligence.
eff up
B1
Euphémisme pour 'f*** up' — faire une grosse erreur ou tout gâcher.
En clair
Façon de dire (sans employer complètement le gros mot) qu'on a fait une grosse erreur ou tout gâché.
Que signifie "eff up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Conseil d'utilisation
Utilisé à l'écrit, dans les médias et dans la conversation polie pour remplacer le juron explicite. Un peu plus soft que la forme complète mais reste grossier dans beaucoup de contextes. Courant en anglais britannique. Peut être transitif ('She effed up the presentation') ou intransitif ('He really effed up').
Comment conjuguer "eff up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
eff up
I/you/we/they
3e personne
effs up
he/she/it
Passé simple
effed up
yesterday
Participe passé
effed up
have + pp
Forme en -ing
effing up
continuous
Écoute "eff up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "eff up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.