1
En science-fiction, notamment dans Star Trek, transporter quelqu'un instantanément au moyen d'un rayon téléporteur.
beam up
B2
Transporter quelqu'un ou quelque chose instantanément au moyen d'un rayon d'énergie fictif ; aussi employé avec humour pour désigner le fait de tirer quelqu'un d'une situation désagréable.
En clair
Utiliser une machine magique ou de science-fiction pour déplacer instantanément quelqu'un d'un endroit à un autre.
Que signifie "beam up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
De façon informelle, souhaiter ou imaginer tirer quelqu'un instantanément d'une situation mauvaise ou ennuyeuse. (Humoristique)
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Envoyer quelqu'un vers le haut au moyen d'un rayon d'énergie — transparent dans son contexte de science-fiction.
Ce que ça veut vraiment dire
Utiliser une machine magique ou de science-fiction pour déplacer instantanément quelqu'un d'un endroit à un autre.
Conseil d'utilisation
Vient de la franchise Star Trek ('Beam me up, Scotty'). Largement utilisé comme référence de culture pop et expression humoristique en anglais quotidien. La phrase complète 'Beam me up, Scotty' est une référence culturelle célèbre, bien qu'elle n'ait jamais été prononcée exactement ainsi dans la série originale.
Comment conjuguer "beam up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
beam up
I/you/we/they
3e personne
beams up
he/she/it
Passé simple
beamed up
yesterday
Participe passé
beamed up
have + pp
Forme en -ing
beaming up
continuous
Écoute "beam up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "beam up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.