1
Produire ou créer quelque chose rapidement et apparemment sans effort, surtout quand les ressources ou le temps sont limités.
magic up
B2
Produire, créer ou obtenir quelque chose rapidement et apparemment sans effort, comme par magie.
En clair
Faire apparaître quelque chose très rapidement, comme un magicien qui sort un lapin d'un chapeau — généralement quand cela semble presque impossible.
Que signifie "magic up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Faire apparaître ou matérialiser quelque chose comme par magie, souvent utilisé ironiquement quand le locuteur doute que ce soit possible.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Magic' comme verbe (produire par magie) + 'up' (invoquer, produire). La métaphore est claire et ajoute de l'expressivité.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire apparaître quelque chose très rapidement, comme un magicien qui sort un lapin d'un chapeau — généralement quand cela semble presque impossible.
Conseil d'utilisation
Informel et expressif. Souvent utilisé quand quelqu'un parvient à produire une solution, un repas, de l'argent ou un objet avec une rapidité surprenante. Fréquemment utilisé dans des contextes légèrement exaspérés ou impressionnés : 'I can't just magic up a solution from thin air.' Courant en anglais britannique.
Comment conjuguer "magic up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
magic up
I/you/we/they
3e personne
magics up
he/she/it
Passé simple
magiced up
yesterday
Participe passé
magiced up
have + pp
Forme en -ing
magicing up
continuous
Écoute "magic up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "magic up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.