1
Une expression encourageante disant à quelqu'un de rester positif et courageux face à la difficulté ou à la tristesse.
chin up
B1
Une expression utilisée pour encourager quelqu'un à rester positif et courageux face à la difficulté.
En clair
Ne sois pas triste — tiens la tête haute et sois fort, même quand les choses sont difficiles.
Que signifie "chin up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Un mouvement d'exercice dans lequel on se hisse avec les bras sur une barre (aussi appelé chin-up ou traction).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Lever physiquement le menton — le sens métaphorique (courage, résilience) vient de la posture de se tenir droit au lieu de baisser la tête de honte.
Ce que ça veut vraiment dire
Ne sois pas triste — tiens la tête haute et sois fort, même quand les choses sont difficiles.
Conseil d'utilisation
Utilisé presque exclusivement comme expression impérative d'encouragement : 'Chin up!' Plus courant en anglais britannique qu'en anglais américain. Peut sembler légèrement démodé mais reste largement compris. Fait littéralement référence à la posture de garder le menton levé plutôt que de le baisser par défaite.
Comment conjuguer "chin up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
chin up
I/you/we/they
3e personne
chins up
he/she/it
Passé simple
chined up
yesterday
Participe passé
chined up
have + pp
Forme en -ing
chining up
continuous
Écoute "chin up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "chin up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.