1
Perturber et mélanger une surface (boue, eau, terre) par un mouvement violent.
churn up
B2
Perturber et mélanger violemment une surface ou une substance, ou provoquer de forts sentiments désagréables.
En clair
Remuer et mélanger une surface comme de la boue ou de l'eau, ou faire en sorte que quelqu'un se sente très bouleversé à l'intérieur.
Que signifie "churn up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Provoquer de forts sentiments de dégoût, d'anxiété ou de nausée (souvent 'churn up one's stomach').
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Une baratte baratte (fait tourner agressivement) un liquide vers le haut — 'churn up' imagine un liquide ou une surface violemment mélangé.
Ce que ça veut vraiment dire
Remuer et mélanger une surface comme de la boue ou de l'eau, ou faire en sorte que quelqu'un se sente très bouleversé à l'intérieur.
Conseil d'utilisation
Peut être utilisé littéralement (à propos de boue, d'eau, de sol ou de terre perturbés) ou au figuré (d'émotions agitées de manière désagréable). Le sens émotionnel est généralement utilisé avec 'stomach' — 'it churns up my stomach'. Le sens littéral est courant dans les descriptions de scènes extérieures après des tempêtes, des véhicules lourds ou des batailles.
Comment conjuguer "churn up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
churn up
I/you/we/they
3e personne
churns up
he/she/it
Passé simple
churned up
yesterday
Participe passé
churned up
have + pp
Forme en -ing
churning up
continuous
Écoute "churn up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "churn up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.