1
Se déplacer physiquement vers le haut et entrer dans un espace ou une zone.
get up into
C1
Se déplacer vers le haut dans un espace plus élevé ou clos, ou (argot) entrer agressivement dans le domaine personnel de quelqu'un.
En clair
Monter dans un endroit ou une zone, ou s'imposer avec force dans l'espace de quelqu'un.
Que signifie "get up into" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Argot) Entrer agressivement ou s'immiscer dans l'espace personnel ou le domaine privé de quelqu'un.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se déplacer vers le haut et entrer dans un espace clos ou élevé — transparent dans l'usage physique.
Ce que ça veut vraiment dire
Monter dans un endroit ou une zone, ou s'imposer avec force dans l'espace de quelqu'un.
Conseil d'utilisation
Le sens physique littéral est simple et relativement peu courant comme phrase fixe. Le sens argotique recoupe largement 'get up in' et est également associé à l'AAVE et à l'argot des jeunes Américains. Le contexte est essentiel pour l'interprétation.
Comment conjuguer "get up into"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
get up into
I/you/we/they
3e personne
gets up into
he/she/it
Passé simple
got up into
yesterday
Participe passé
got/gotten up into
have + pp
Forme en -ing
getting up into
continuous
Écoute "get up into" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "get up into" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.