1
Ramasser feuilles, herbes ou débris avec un râteau, en les rassemblant en tas.
rake up
B1
Ramasser des feuilles à l'aide d'un râteau ; ou faire resurgir des souvenirs, scandales ou événements passés désagréables.
En clair
Ramasser les feuilles avec un râteau, ou ressortir quelque chose de mauvais du passé que les gens avaient oublié.
Que signifie "rake up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Faire remonter des souvenirs désagréables, vieilles rancunes ou événements passés embarrassants que l'on avait oubliés.
3
Rassembler ou trouver quelque chose (personnes, informations, soutien) à divers endroits, souvent avec effort.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Utiliser un râteau pour rassembler les feuilles éparpillées en un tas — ramasser des choses au sol.
Ce que ça veut vraiment dire
Ramasser les feuilles avec un râteau, ou ressortir quelque chose de mauvais du passé que les gens avaient oublié.
Conseil d'utilisation
Au sens figuré, rake up implique presque toujours que ce qu'on fait revenir est négatif ou gênant. Souvent utilisé dans le journalisme à propos de scandales politiques. Le sens littéral de jardinage est courant et transparent.
Comment conjuguer "rake up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
rake up
I/you/we/they
3e personne
rakes up
he/she/it
Passé simple
raked up
yesterday
Participe passé
raked up
have + pp
Forme en -ing
raking up
continuous
Écoute "rake up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "rake up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.