1
Pour les poils du corps, se dresser involontairement en raison de la peur, du froid ou d'une forte émotion.
hair up
C1
Pour les poils du corps, se hérisser à la suite de la peur, du froid ou d'une émotion intense.
En clair
Pour tes poils se dresser parce que tu as froid, peur ou que tu es excité.
Que signifie "hair up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Pour des poils, se dresser vers le haut, comme dans la piloérection causée par le froid ou la peur.
Ce que ça veut vraiment dire
Pour tes poils se dresser parce que tu as froid, peur ou que tu es excité.
Conseil d'utilisation
Relativement rare comme phrasal verb figé. L'expression plus standard est 'one's hair stands on end' ou 'get goosebumps'. Peut aussi faire référence littéralement au fait d'attacher les cheveux (coiffure), bien que cet usage soit mieux capté comme une simple phrase verbale. Utilisé en anglais britannique et nord-américain.
Comment conjuguer "hair up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hair up
I/you/we/they
3e personne
hairs up
he/she/it
Passé simple
haired up
yesterday
Participe passé
haired up
have + pp
Forme en -ing
hairing up
continuous
Écoute "hair up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hair up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.