1
Pour une partie du corps : devenir hypertrophiée, enflammée et parfois douloureuse à cause d'une blessure, d'une infection ou d'un problème de santé.
swell up
B1
Devenir gonflé, hypertrophié ou enflammé, surtout une partie du corps après une blessure ou une maladie.
En clair
Devenir plus gros et enflé, comme quand on se blesse et que l'endroit blessé devient gros et douloureux.
Que signifie "swell up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Pour une émotion ou un sentiment : devenir soudainement plus fort et plus intense.
3
Pour une foule, une rivière ou un groupe : s'accroître rapidement en taille.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se gonfler vers le haut — grandir, en devenant souvent surélevé au-dessus de la surface normale.
Ce que ça veut vraiment dire
Devenir plus gros et enflé, comme quand on se blesse et que l'endroit blessé devient gros et douloureux.
Conseil d'utilisation
Très courant dans les contextes médicaux et quotidiens pour décrire une inflammation corporelle. Aussi utilisé au figuré pour les émotions (par exemple, fierté, amour) ou les groupes qui grossissent. L'un des phrasal verbs les plus transparents — le sens est proche du verbe de base.
Comment conjuguer "swell up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
swell up
I/you/we/they
3e personne
swells up
he/she/it
Passé simple
swelled up
yesterday
Participe passé
swelled up
have + pp
Forme en -ing
swelling up
continuous
Écoute "swell up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "swell up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.