1
Au golf : placer la balle sur le tee, prête pour le premier coup d'un trou.
tee up
B2
Placer une balle de golf sur un tee prête à jouer, ou préparer quelque chose pour que quelqu'un d'autre puisse l'utiliser, réussir avec, ou la présenter facilement.
En clair
Préparer quelque chose pour que quelqu'un d'autre puisse l'utiliser ou réussir avec — comme lui servir tout sur un plateau d'argent.
Que signifie "tee up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Préparer ou organiser quelque chose pour que quelqu'un d'autre puisse l'utiliser, le présenter ou réussir avec facilement.
3
En comédie ou en conversation : dire quelque chose qui donne à une autre personne l'occasion parfaite de faire une blague ou un point.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Au golf : placer la balle sur le tee, en la soulevant du sol pour qu'elle soit prête à être frappée.
Ce que ça veut vraiment dire
Préparer quelque chose pour que quelqu'un d'autre puisse l'utiliser ou réussir avec — comme lui servir tout sur un plateau d'argent.
Conseil d'utilisation
Le sens figuré est courant dans les affaires, l'audiovisuel et l'écriture comique. 'Teeing someone up' en comédie signifie lui donner l'ouverture parfaite pour une blague. En affaires, signifie préparer le terrain pour une décision ou une présentation.
Comment conjuguer "tee up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
tee up
I/you/we/they
3e personne
tees up
he/she/it
Passé simple
teed up
yesterday
Participe passé
teed up
have + pp
Forme en -ing
teeing up
continuous
Écoute "tee up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "tee up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.