1
(D'une personne) rougir ; devenir visiblement rouge au visage par embarras, timidité ou forte émotion.
colour up
B1
Anglais britannique : rougir ou devenir rouge au visage, typiquement par embarras ou timidité.
En clair
Quand votre visage devient rouge parce que vous vous sentez embarrassé ou timide.
Que signifie "colour up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Ajouter de la couleur ou de la luminosité à quelque chose de terne ou de simple.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Le visage prend de la couleur — une métaphore physiologique transparente.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand votre visage devient rouge parce que vous vous sentez embarrassé ou timide.
Conseil d'utilisation
Principalement anglais britannique. Une expression vivante et légèrement démodée pour rougir. Trouvé dans les romans et l'écriture narrative. Moins courant en anglais britannique parlé aujourd'hui, où 'go red' ou 'blush' sont préférés.
Comment conjuguer "colour up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
colour up
I/you/we/they
3e personne
colours up
he/she/it
Passé simple
coloured up
yesterday
Participe passé
coloured up
have + pp
Forme en -ing
colouring up
continuous
Écoute "colour up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "colour up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.