1
Réussir par hasard quelque chose de positif, sans intention ni compétence.
fluke up
C1
Réaliser quelque chose de positif accidentellement ou par chance involontaire.
En clair
Réussir quelque chose totalement par accident.
Que signifie "fluke up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Un 'fluke' est une réussite accidentelle — 'up' suggère que les choses tournent bien.
Ce que ça veut vraiment dire
Réussir quelque chose totalement par accident.
Conseil d'utilisation
Phrasal verb extrêmement rare. Peu attesté dans les dictionnaires standards. Utilisé à l'oral informel pour décrire une réussite fortuite. Peut aussi être employé avec humour. Certains locuteurs peuvent y voir le sens d'une erreur chanceuse.
Comment conjuguer "fluke up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
fluke up
I/you/we/they
3e personne
flukes up
he/she/it
Passé simple
fluked up
yesterday
Participe passé
fluked up
have + pp
Forme en -ing
fluking up
continuous
Écoute "fluke up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "fluke up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.