1
Ramener à l'attention de tous des informations ou des souvenirs désagréables ou gênants, surtout après un long temps.
dredge up
B2
Déterrer des souvenirs ou des informations désagréables du passé qu'il vaudrait mieux oublier.
En clair
Déterrer quelque chose de mauvais du passé — comme une vieille dispute ou un secret sombre — que les gens ne voulaient plus voir.
Que signifie "dredge up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se souvenir ou retrouver quelque chose dans sa mémoire avec beaucoup d'efforts.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Utiliser une drague (machine de creusement) pour ramener des matériaux du fond d'une rivière ou d'une mer.
Ce que ça veut vraiment dire
Déterrer quelque chose de mauvais du passé — comme une vieille dispute ou un secret sombre — que les gens ne voulaient plus voir.
Conseil d'utilisation
Implique fortement que ce qui est ramené à la surface est désagréable, gênant ou douloureux. La métaphore vient du dragage d'une rivière ou d'un port — remonter ce qui a coulé. Souvent utilisé dans le journalisme et les contextes de ragots.
Comment conjuguer "dredge up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
dredge up
I/you/we/they
3e personne
dredges up
he/she/it
Passé simple
dredged up
yesterday
Participe passé
dredged up
have + pp
Forme en -ing
dredging up
continuous
Écoute "dredge up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "dredge up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.