1
Arriver quelque part, surtout de manière inattendue ou sans préavis.
turn up
B1
Arriver, surtout de manière inattendue ; ou augmenter le niveau de quelque chose comme le volume ou la chaleur.
En clair
Apparaître quelque part, ou rendre quelque chose plus fort/plus chaud/plus puissant.
Que signifie "turn up" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Augmenter le niveau ou l'intensité de quelque chose comme le volume, la chaleur ou la vitesse.
3
Être trouvé ou découvert, généralement après avoir été perdu ou cherché.
4
Replier le bas d'un vêtement vers le haut pour le raccourcir.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Faire pivoter quelque chose vers le haut ; se déplacer vers le haut.
Ce que ça veut vraiment dire
Apparaître quelque part, ou rendre quelque chose plus fort/plus chaud/plus puissant.
Conseil d'utilisation
L'un des verbes à particule les plus courants en anglais britannique et américain. 'Turn up' (intransitif) pour arriver de manière inattendue est très informel. Pour le volume/la chaleur, il est séparable et largement utilisé. 'A turn-up for the books' est une expression britannique signifiant un événement surprenant.
Comment conjuguer "turn up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
turn up
I/you/we/they
3e personne
turns up
he/she/it
Passé simple
turned up
yesterday
Participe passé
turned up
have + pp
Forme en -ing
turning up
continuous
Écoute "turn up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "turn up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.