1
Se retirer émotionnellement et devenir non réactif ou peu communicatif, surtout sous le stress ou pendant un conflit.
turtle up
C1
Se retirer émotionnellement ou socialement, reculant dans une carapace d'auto-protection.
En clair
S'éloigner des autres et cacher ses sentiments, comme une tortue qui rentre dans sa carapace.
Que signifie "turtle up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Une tortue ramenant ses membres et sa tête dans sa carapace protectrice.
Ce que ça veut vraiment dire
S'éloigner des autres et cacher ses sentiments, comme une tortue qui rentre dans sa carapace.
Conseil d'utilisation
Informel, principalement argot américain. Souvent utilisé pour décrire le retrait émotionnel pendant un conflit ou un stress. Plus courant dans le langage parlé et les communautés en ligne que dans l'écrit formel.
Comment conjuguer "turtle up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
turtle up
I/you/we/they
3e personne
turtles up
he/she/it
Passé simple
turtled up
yesterday
Participe passé
turtled up
have + pp
Forme en -ing
turtling up
continuous
Écoute "turtle up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "turtle up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.