1
Nettoyer un déversement ou un dégât liquide en absorbant ou en essuyant le liquide.
mop up
B1
Absorber ou enlever un liquide en essuyant ; s'occuper des problèmes restants, des ennemis ou des tâches après que l'action principale soit terminée.
En clair
Nettoyer un dégât liquide, ou terminer les derniers problèmes restants après qu'une grande tâche soit terminée.
Que signifie "mop up" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Militaire/figuré) S'occuper ou éliminer les dernières poches de résistance, les forces ennemies ou les problèmes restants après la bataille ou l'effort principal.
3
S'occuper des dernières tâches restantes, des détails ou des points en suspens après que le travail principal soit terminé.
4
Absorber ou acquérir quelque chose en grandes quantités, en particulier de l'argent, des ressources ou des parts de marché.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Utiliser une serpillière pour soulever le liquide loin d'une surface — relativement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Nettoyer un dégât liquide, ou terminer les derniers problèmes restants après qu'une grande tâche soit terminée.
Conseil d'utilisation
A à la fois un sens littéral (nettoyer du liquide) et plusieurs sens figurés courants dans les contextes militaires, commerciaux et sportifs. Le sens militaire — éliminer les forces ennemies restantes après une bataille principale — est bien établi. Également utilisé en économie pour décrire l'absorption du surplus.
Comment conjuguer "mop up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
mop up
I/you/we/they
3e personne
mops up
he/she/it
Passé simple
moped up
yesterday
Participe passé
moped up
have + pp
Forme en -ing
moping up
continuous
Écoute "mop up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "mop up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.