1
Atteindre le même niveau, la même position ou le même standard que quelqu'un ou quelque chose qui était en avance.
catch up
A2
Atteindre le même niveau ou la même position que quelqu'un qui vous précède ; mettre quelqu'un (ou soi-même) au courant des informations manquées.
En clair
Rattraper quelqu'un après avoir été en retard, ou dire à quelqu'un ce qu'il a manqué.
Que signifie "catch up" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Faire ce qu'on a manqué ou rattraper son retard.
3
Se retrouver après ne pas s'être vu pendant un moment et échanger des nouvelles.
4
(Finir par) rattraper négativement quelqu'un qui y avait échappé.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Rattraper (saisir) quelqu'un qui est en avance — atteindre sa position.
Ce que ça veut vraiment dire
Rattraper quelqu'un après avoir été en retard, ou dire à quelqu'un ce qu'il a manqué.
Conseil d'utilisation
'Catch up with' ou 'catch up on' sont les constructions les plus courantes. 'Let's catch up' est une expression sociale très fréquente signifiant se parler et s'échanger des nouvelles après une absence. 'Catch up on sleep/work/news' signifie faire ce qu'on a manqué.
Comment conjuguer "catch up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
catch up
I/you/we/they
3e personne
catches up
he/she/it
Passé simple
caught up
yesterday
Participe passé
caught up
have + pp
Forme en -ing
catching up
continuous
Écoute "catch up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "catch up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.